Nuestra misión: de blingue a bicultural

Desde el verano después del segundo año de la escuela secundaria, he querido ser bilingüe en español e ingles. He tomado clases de español desde el sexto año en la escuela primera, pero no estaba emocionada sobre la lengua y la cultura como ahora. Fui a México y tuve una experiencia fantástica. Promovía mis habilidades linguisticas y el entendimiento de una cultura diferente durante la estancía de un mes. Cuándo regresé a los Estados Unidos supe que español sería una parte de mi vida.

He estudiado, investigado y practicado la lengua por media de vida y todavía no me siento que soy bilingüe. Es difícil para mejorar la lengua cuando no necesito hablar español todo el tiempo. Por supuesto, puedo escribir ahora poco mejor que he escribido antes del principio de esta clase y me siento más comoda cuando hablo pero no sería bilingüe cuando no vivo en la cultura. Como leimos en el artículo de Kramsch, para ser bilingüe y bicultural el estudiante necesita saber las frases y palabras idiomáticos de cualquier lengua y cultura el está estudiando. Sin embargo, en el caso de español, hay muchas diferencias entre las culturas de los países hispano-hablantes. Siempre habrá significa a algunas palabras en algunas contextos (países y culturas) y espero que aprendería más de ellas cuando salgo a Ecuador en el proximo otoño.

Uh oh, Estoy Gorda!

Muchos estudiantes, especialmente las chicas, están preocupadas con el síndrome del primíparo. Hay una posibilidad que un estudiante ganaría libres cuando llega a la universidad. Pienso que es algo en que los estudiantes de una colegio pequeña como Denison, no necesitan hacer preocupada. Porque todas están andando a sus clases cada día nadie necesita estar muy nervioso sobre sus pesos. Por supuesto, si no come un dieta de buen salud va a engordar peso.

Yo trato a comer bien y ejercer con frequencia. Es un poco difícil para comer bien cuando no hay muchos opciones en las cafeterias. Hay ensalada y fruta y lo más importante es para quedar enterada con la comida que pongo en mi boca. En la semana pasada vei un noticio sobre la redución en el numero del “freshman fifteen”. La mayoria de los estudiantes que engordarían peso, solo engordarían seis o siete libras. Parece que mucho más estudiantes están informados antes que llegar al campus.

El tiempo para estar nerviosa sobre el gano de libras es el vaccación del dia de acción de Gracia. :)

Los placeres de ser una persona bilingüe

Hay muchos placeres de ser una persona bilingüe. El primero es obvio. El acto de hablando y entendimiento es algo que me da mucho felicidad. Es algo que no se como explicar exactamente, pero ya se que el entendimiento de otra lengua se ayuda para sentirse más conectado al mundo y, en el caso de personas fluentes, la lengua significa entendimiento de cultura. Muchos investigaciones han descubierto como la lengua es conectado a la cultura y a menos que una persona aprenda la lengua bien, no va a aprender la cultura en la misma manera que una persona bilingüe. Hay significa en las palabras que no siempre traducen y hasta que entiendes el contexto y la cultura en que la palabra está usado, no vas a entenderla.

Hay otro placer de ser una persona bilingüe y es que en el futuro cuando quieres buscar un trabajo, el fluidez en otra lengua solo va a ayudarte. En los Estados Unidos el fluidez en español es casi un requisito previo para obtener una carrera de relaciones interpersonales. La población Latino está creciendo y al mismo tiempo la importancia de ser bilingüe está creciendo Espero que eventualmente, este país daré más importancia a los estudies de otras lenguas. Tal vez pueden ayudar relaciones, por lo menos entendimiento y respeto, entre grupos de anglo-hablantes y hispano-hablantes.

¿Por que son chéveres las hermandades?

No se si las hermandades son chéveres o no. No estoy afiliado pero, tengo amigos que ya están. Parece que muchos estudiantes les gustan las hermandades y el compañerismo que les ofrecen. Tengo solo unas observaciones sobre los grupos. Es muy difícil para entender como una persona quién querría una identidad que está definido por una hermandad social. Las hermandades de academias son diferentes. El compañerismo ocurre porque los miembros tienen actividades o intereses en las mismas cosas como la misma asignatura principal, mientras las hermandades sociales solo están para reuniones sociales con personas de misma personalidad. No es algo horrible o malo y conozco muchos estudiantes que les encantan las hermandades y encuentran buenos amigos. También, la mayoría de los hermandades aquí participen en eventos de filantropía y eso es buenísimo. Otras cosas muy buenas (o chéveres) sobre los grupos son las fiestas. Usualmente, las fiestas están abiertas a todos los estudiantes y pienso que ellos sean muy amables cuando les permiten entrar los estudiantes que no estén afiliados.

Sin embargo, la última razón para no entrar en una hermandad es que no me caí bien que la mayoría del tiempo a Denison, mi identidad estaría definida por una hermandad cuando hay mucho más en mi personalidad y mi vida que me definen. No me gustan las estereotipas que vienen con el título de una hermandad. Solo es opinión y pienso que los hermandades pueden ser buenos y chéveres para muchas personas, especialmente si las personas se sienten solos durante sus primeros años en la universidad o no saben como lo que van a estar implicados mientras asisten a Denison.

¿Cómo son, cómo visten, qué hacen tres estudiantes típicos de la universidad?

Creo que muchos estudiantes quieren estar diferentes y únicos, sin embargo, hay una cultura aquí que tiene mucha influencia sobre la mayoría de ellos. No es malo necesariamente pero la estructura del campus les impone algunas caracteristicas mismos en los estudiantes. Unos son obvios, por ejemplo, los estudiantes que no están en sus años finales comen en las cafeterías para sus comidas. Hay opciones para las comidas pero la mayoria de los estudiantes comen en la cafeteria cada día. También, nadie (excepto de los profesores) maneja a clase porque el campus es pequeño. Estos son factos, no de mi opinión.

La mayoria de las clases en Denison son dificiles, por lo menos, les desafian a los estudiantes. Pienso que el estudiante típico quiere hacer bien en los clases y tambien es inteligente (por la manera de academia). El ambiente no está lleno de estrés, sin embargo, los estudiantes se cuidan sus notas y trabajo.

Hay muchos actividades e organizaciones para los estudiantes y parece que cada estudiante está involucrado en uno o dos actividades, por lo menos. La oficina de entrada se encanta presumir sobre los estudiantes involucrados y por que no? Tenemos muchos estudiantes brillantes que son trabajadores. Hacemos mucho y Denison fomenta la involucramente.

Ya escribimos sobre la moda de Denison pero le ayuda el punto de mi. Creo que hay un estilo típico que no es un estereotípo malo o bueno. Es lo que las estudiantes les gusta mirar limpia y respetable. Por supuesto hay excepciones pero la apariencia es algo sobre que todos creen, sea que es importante o no.

Un estudiante típico podría ser alguien que se viste en ropa de marca J. Crew y perlas que está en un hermandad. Ella está involucrado en sus clases y su hermandad.

Otra estudiante típico pudiera ser alguien que está preocupado con sus clases y quiere ir a una escuela de medicina y por esa razón, no tiene mucho tiempo para ir a los fiestas. No se que se viste.

El tercer estudiante típico pudiera ser la persona atletica. El o ella no tiene mucho tiempo para hacer muchas cosas y su deporte y clases son los más importantes para el o ella.

Las ideas de los estudiantes típicos no les definen a todos que asisten aquí. Hay variedades y excepciones en cualquier grupo o communidad con que estamos interactuados.

“Si siempre haces lo que hiciste, siempre recibirás lo que has recibido”

¿Cuales son mis metas de Denison y como se relacionan con mis planes parta al futuro?

Todos tenemos metas. Quiero lo que muchas quieren, una vida buena y seguridad para mi y mi familia en el futuro. Quiero alcanzar un empleo en que tengo feliz sino moneda también. Ahora quiero escoger una asignatura principal y secundaria. Ya se que español será la asignatura principal pero no se lo que quiere hacer con la otra asignatura. Aparte del problema de especialización, quiero mantener buenas notas en las clases. Pienso que cada nota que recibo en cada clase no estará muy importante cuando me presento por trabajo, sin embargo, las notas en total demostrarán si estoy competente. También, si quiero presentarse por una escuela post-grado necesito mantener buenas notas.

Otra meta que quiero obtener es el mejor habilidad para trabajar y relacionarse con otras personas de personalidades diferentes. Si quiero trabajar en el campo de relaciones públicos necesito aprender como manejo a muchos diferentes tipos de personalidades.

Finalmente, querría encontrar paz con quien soy yo. No es una meta fácil y no se si realizarélo en el tiempo aquí en Denison. Pues, quiero ser cómoda con mío y ahora es el tiempo para empezarlo.

Adición

Estaba leyendo los comentarios sobre mi blog y me dí cuenta que no me explique bien de donde recibí los valores. Usualmente no escribiría un blog extra pero pienso que las preguntas que les pidieron están válidas.

El primer valor que aprendí es respeto y mi mamá siempre me ha dado respeto. Ella dice que necesitas darlo si quiere recibirlo. Es la verdad y ha visto como importante es una vida respetuosa. Mis padres, maestros, y amigos que me enseñaron los otros valores (honesto, responsabilidad, etc.) pero respeto siempre será el primer valor.

Religión y los Valores

La importancia de la religión cuando se quiere comunicar los valores personales

Es difícil para escribir sobre la importancia de la religion y como mis valores personales están comunicados. Pienso que es dificil porque no atribuyo a ningún práctica estructurado. Sin embargo, pienso que la religión puede ser algo importante y ayudante en las vidas de personas. Muchos de las religiones se enseñan las mismas principales y morales y les dan inspiración y sentido a muchas personas. Muchas veces, los valores personales provienen de las enseñazas o doctrinas de cualquier religion las siguen. Está en los acciones donde vemos la comunicación de los valores.

Para mí, no necesito una religión cuando quiero comunicar los valores personales. Hay valores universales como honesto, responsabilidad, cariño, respeto, y fidelidad y vivo a todos. La meta en mi vida es para vivir con fuerte y entendimiento para otras personas. Me siento espiritual y me ayude a vivir la vida buena. No se como comunicarla en inglés muy bien ni español tampoco. Espero que mis acciones demuestren los valores.